1
00:01:47,580 --> 00:01:50,170
>> blake: moj Bože.

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
>> čovjek: auto je otišao
Van kontrole.

3
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
Nisam si mogao pomoći.

4
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
Nisam mogao vidjeti te ljude
Stojeći tamo.

5
00:02:01,500 --> 00:02:03,580
>> službenik: sačuvaj
Za policiju, gospodine.

6
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
>> jeff: Fallon.

7
00:02:04,580 --> 00:02:06,580
>> blake: časnik,
Zovite hitnu pomoć.

8
00:02:06,580 --> 00:02:08,620
>> policajac: odmah,
gospodine Carrington.

9
00:02:08,620 --> 00:02:09,620
>> blake: Bože, što se dogodilo?

10
00:02:09,620 --> 00:02:11,620
>> jeff: trčala je
Izvan hotela

11
00:02:11,620 --> 00:02:13,620
I pokušao sam je zaustaviti,
Ali samo je nastavila trčati.

12
00:02:13,620 --> 00:02:15,620
>> muškarac: Kažem ti,
Nisam ja kriv!

13
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Jednostavno je istrčala niotkuda.

14
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
Moraš mi vjerovati!

15
00:02:17,620 --> 00:02:19,620
>> blake: bit će sve u redu,
Fallon.

16
00:02:19,620 --> 00:02:21,170
Bit ćeš dobro.

17
00:02:21,170 --> 00:02:24,040
>> kirby: hvala.

18
00:02:41,170 --> 00:02:43,500
>> krystle: znaš,
Osoblje počinje upućivati

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,920
U ovaj konzervatorij
Kao gđa. Colbyjeva soba.

20
00:02:46,920 --> 00:02:48,920
>> kirby: jesu li?

21
00:02:48,920 --> 00:02:51,540
>> krystle: Navratila sam
Glazbena trgovina i ja imam tebe

22
00:02:51,540 --> 00:02:55,170
Ovo za klavir --
Beethoven, Brahms,

23
00:02:55,170 --> 00:02:57,170
I bacharach.

24
00:02:57,170 --> 00:02:59,540
>> kirby: hvala.

25
00:02:59,540 --> 00:03:01,540
>> krystle: prekrasno je
dan.

26
00:03:01,540 --> 00:03:03,620
Možda biste htjeli sjesti
Kasnije u vrtu.

27
00:03:03,620 --> 00:03:05,040
>> kirby: krystle...

28
00:03:05,040 --> 00:03:07,170
Molim te, ne sada.

29
00:03:07,170 --> 00:03:09,250
Ne želim da me čekaju.

30
00:03:09,250 --> 00:03:11,250
Ne želim da mi se smiješe.

31
00:03:11,250 --> 00:03:13,250
Ne želim da mi se kaže
Kako je lijep dan,

32
00:03:13,250 --> 00:03:14,330
OK?

33
00:03:14,330 --> 00:03:17,710
>> krystle: kirby...

34
00:03:17,710 --> 00:03:22,620
Znam što si ti
prolazi kroz.

35
00:03:22,620 --> 00:03:26,460
I ja sam izgubila bebu,
I znam osjećaje povrijeđenosti

36
00:03:26,460 --> 00:03:27,960
I bijes.

37
00:03:27,960 --> 00:03:32,420
Također znam da...
Da se moraš otvoriti

38
00:03:32,420 --> 00:03:35,750
drugima,
Ne držati sve unutra.

39
00:03:35,750 --> 00:03:37,750
>> kirby: pa, to je u redu
Za tebe.

40
00:03:37,750 --> 00:03:39,750
Imaš nekoga
Možete se obratiti.

41
00:03:39,750 --> 00:03:41,750
Imaš muža
Tko te voli.

42
00:03:41,750 --> 00:03:44,500
i, naravno,
Imate sve ovo.

43
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Ja sam djevojka iz prizemlja.

44
00:03:45,500 --> 00:03:48,880
Od nas se očekuje da zadržimo
Naši osjećaji prema nama samima.

45
00:03:48,880 --> 00:03:51,080
>> krystle: kirby, u ovoj kući
Voljeni ste zbog onoga što jeste,

46
00:03:51,080 --> 00:03:55,580
Ne ono što jesi.

47
00:03:55,580 --> 00:03:57,210
>> krystle: zdravo, adame.

48
00:04:03,790 --> 00:04:06,210
>> adam: bok, krystle.

49
00:04:06,210 --> 00:04:08,210
>> krystle: pa, imam
Stvari koje treba obaviti.

50
00:04:08,210 --> 00:04:11,080
Vidimo se kasnije oboje.

51
00:04:17,080 --> 00:04:19,750
>> adam: drago mi je da si doma
Iz bolnice.

52
00:04:19,750 --> 00:04:22,710
>> kirby: ovo je dom,
zar ne?

53
00:04:22,710 --> 00:04:24,540
>> adam: da, jest.

54
00:04:24,540 --> 00:04:26,540
>> kirby: bilo je
Vrijeme koje sam počinjao

55
00:04:26,540 --> 00:04:29,330
Pitati se gdje pripadam,
S kim.

56
00:04:29,330 --> 00:04:31,500
>> adam: ti pripadaš ovdje
sa mnom.

57
00:04:31,500 --> 00:04:33,500
>> kirby: još uvijek želiš
Da se udaš za mene, iako

58
00:04:33,500 --> 00:04:34,710
Znaš da te ne volim?

59
00:04:34,710 --> 00:04:35,670
>> adam: ha ha.

60
00:04:35,670 --> 00:04:38,670
hoćeš. obećajem.

61
00:04:38,670 --> 00:04:41,710
Što god je potrebno,
Koliko god dugo trajalo,

62
00:04:41,710 --> 00:04:47,580
Voljet ćeš me
Koliko god te volim.

63
00:04:47,580 --> 00:04:52,790
>> kirby: Nadam se da jesi
Dovoljno ljubavi za oboje...

64
00:04:52,790 --> 00:04:55,670
Jer sam odlučio
Da prihvatim vaš prijedlog.

65
00:04:55,670 --> 00:05:00,460
>> adam: ha ha ha!

66
00:05:00,460 --> 00:05:02,460
Oh, Kirby.

67
00:05:02,460 --> 00:05:03,830
ha ha ha ha ha!

68
00:05:03,830 --> 00:05:06,670
To je divno!

69
00:05:06,670 --> 00:05:08,790
>> kirby: da, jest, zar ne?

70
00:05:08,790 --> 00:05:10,750
Sada ćemo imati sve
Oduvijek smo htjeli.

71
00:05:10,750 --> 00:05:13,170
Bit ćeš naklonjen svom ocu
još jednom,

72
00:05:13,170 --> 00:05:17,170
Imat ćeš svoju obitelj,
I bit ću Carrington --

73
00:05:17,170 --> 00:05:19,170
Jedna od dama u kući.

74
00:05:19,170 --> 00:05:21,380
Što više mogu poželjeti?

75
00:05:21,380 --> 00:05:22,790
>> adam: mm. djeca.

76
00:05:22,790 --> 00:05:24,170
Prekrasna djeca.

77
00:05:24,170 --> 00:05:26,170
>> kirby: o, da --
djeca Carrington.

78
00:05:26,170 --> 00:05:28,750
Samo najbolje.

79
00:05:28,750 --> 00:05:30,620
>> adam: kirby...

80
00:05:30,620 --> 00:05:32,620
To ne zvuči kao ti.

81
00:05:32,620 --> 00:05:34,620
Ti si ljubavnik,
Osjetljiva žena.

82
00:05:34,620 --> 00:05:36,670
ti nisi...
>> kirby: težak i proračunat?

83
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
>> adam: mm.

84
00:05:37,670 --> 00:05:39,080
>> kirby: gledaj me.

85
00:05:39,080 --> 00:05:41,960
brzo učim.

86
00:06:03,080 --> 00:06:05,880
>> žena: dr. Swainey,
Molimo nazovite operatera.

87
00:06:05,880 --> 00:06:18,750
Dr. Swainey,
Molimo nazovite operatera.

88
00:06:18,750 --> 00:06:21,540
>> blake: dr. Walker,
Što se događa?

89
00:06:21,540 --> 00:06:24,670
Sve ovo vrijeme moja kćer je
Još uvijek leži ondje bez svijesti.

90
00:06:24,670 --> 00:06:27,670
Sada, dovraga,
Želim znati što nije u redu.

91
00:06:27,670 --> 00:06:29,670
>> dr. Walker: unajmio si me,
gospodine Carrington,

92
00:06:29,670 --> 00:06:31,880
Jer ja sam jedan od najboljih
Neurolozi se mogu kupiti novcem,

93
00:06:31,880 --> 00:06:34,080
Ne zato što čuvam djecu
Uznemireni roditelji.

94
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
>> blake: u redu.

95
00:06:35,080 --> 00:06:36,880
Što ste otkrili?

96
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
>> dr. Walker: Pa,
Pregledao sam pacijenta,

97
00:06:38,880 --> 00:06:40,120
Proučavao sam rendgenske snimke.

98
00:06:40,120 --> 00:06:42,120
Ploča na prsima bila je čista.

99
00:06:42,120 --> 00:06:43,880
Tako je bilo i s vratnom kralježnicom.

100
00:06:43,880 --> 00:06:46,290
Ona, međutim, ima
Zadobio lakši prijelom

101
00:06:46,290 --> 00:06:47,710
Zatiljne kosti.

102
00:06:47,710 --> 00:06:49,540
To je na stražnjoj strani glave.

103
00:06:49,540 --> 00:06:50,540
>> jeff: manji?

104
00:06:50,540 --> 00:06:52,620
U nesvijesti je,
Zaboga.

105
00:06:52,620 --> 00:06:54,620
>> dr. Walker: zapravo,
g. Colby,

106
00:06:54,620 --> 00:06:56,210
Vaša bivša žena je u komi.

107
00:06:56,210 --> 00:06:58,620
Međutim, naši testovi pokazuju
Da je patila

108
00:06:58,620 --> 00:07:02,620
Bez ozbiljnog oštećenja mozga,
Ali nemam pojma

109
00:07:02,620 --> 00:07:04,210
Koliko dugo će biti u komi.

110
00:07:04,210 --> 00:07:05,880
Samo ćemo morati pričekati i vidjeti.

111
00:07:05,880 --> 00:07:07,500
>> blake: nemaš pojma?

112
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
Doktore, ima li što
To sigurno znaš?

113
00:07:11,000 --> 00:07:13,210
>> dr. Walker: da,
G. Carrington, tu je...

114
00:07:13,210 --> 00:07:15,750
To je tvoja kći
Najbolje služimo ti i ja

115
00:07:15,750 --> 00:07:19,620
Ne gubiti vrijeme na izazove
Jedni drugima vjerodostojnost,

116
00:07:19,620 --> 00:07:23,710
Kao liječnik ili roditelj.

117
00:07:23,710 --> 00:07:27,120
>> blake: dogovoreno. žao mi je

118
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
>> dr. Walker: vjeruj mi,
gospodine Carrington,

119
00:07:29,120 --> 00:07:31,540
Kad nešto znam,
Znat ćeš to.

120
00:07:31,540 --> 00:07:37,330
>> blake: hvala ti puno,
doktore

121
00:07:37,330 --> 00:07:41,170
>> žena: dr. Fistelli,
Nazovite svoj ured.

122
00:07:41,170 --> 00:07:44,750
>> blake: jeff,
Ako se nešto dogodi, nazovi me.

123
00:07:44,750 --> 00:07:48,170
Bit ću u la mirageu.

124
00:07:48,170 --> 00:08:01,880
Netko je tamo
To želim vidjeti.

125
00:08:01,880 --> 00:08:05,830
>> blake: mr. De Vilbisov apartman,
molim te

126
00:08:05,830 --> 00:08:08,250
Odjavljeno?

127
00:08:08,250 --> 00:08:10,670
Pa, što je s njegovim odvjetnikom
Mourier?

128
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
Je li još tamo?

129
00:08:11,670 --> 00:08:13,670
>> žena: medicinska sestra Schubert,
Radiologija.

130
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
>> blake: dobro.

131
00:08:14,670 --> 00:08:18,710
Hvala vam puno.

132
00:08:18,710 --> 00:08:21,710
Ti ćeš mi reći
Gdje je on, Mourier ili bogami,

133
00:08:21,710 --> 00:08:22,920
Natjerat ću te da platiš za to!

134
00:08:22,920 --> 00:08:25,750
>> mourier: u redu, gledaj...

135
00:08:25,750 --> 00:08:28,120
De vilbis je pobjegao i od mene.

136
00:08:28,120 --> 00:08:30,750
Zahvaljujući njemu, ostao sam bez 25 tisuća.

137
00:08:30,750 --> 00:08:32,170
>> blake: onda pričaj, dovraga!

138
00:08:32,170 --> 00:08:34,330
>> mourier: on hvata
Sljedeći let za new york.

139
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
>> blake: i gdje onda?

140
00:08:35,330 --> 00:08:36,670
>> mourier: maroko.

141
00:08:36,670 --> 00:08:39,040
Ne postoji ugovor o izručenju
Sa SAD-om

142
00:08:39,040 --> 00:08:41,790
Kad jednom stigne u Maroko,
Carringtone, ne možeš dignuti ruku

143
00:08:41,790 --> 00:08:43,040
Na njega.

144
00:08:43,040 --> 00:08:46,460
>> blake: bez obzira gdje
On ide, ja ću ga naći.

145
00:08:46,460 --> 00:08:49,460
Pronaći ću ga
Ako mi to oduzme ostatak života.

146
00:08:49,460 --> 00:08:50,880
>> mourier: da?

147
00:08:50,880 --> 00:09:04,210
>> blake: Pobrinut ću se za to
Da trune u zatvoru!

148
00:09:04,210 --> 00:09:08,000
>> blake: da?

149
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Uključite ga, operateru.

150
00:09:10,000 --> 00:09:11,420
Sigurnost zračne luke?

151
00:09:11,420 --> 00:09:12,790
Ovo je Blake Carrington.

152
00:09:12,790 --> 00:09:15,620
Policija je na putu
Van prema zračnoj luci.

153
00:09:15,620 --> 00:09:18,710
Želim da me držiš
Svi avioni za New York.

154
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
Nije me briga što je potrebno.

155
00:09:19,710 --> 00:09:22,580
Učini to!

156
00:09:27,080 --> 00:09:28,710
>> de vilbis: hvala.

157
00:09:28,710 --> 00:09:30,710
>> žena: sentinel airlines
Najavljuje dolazak

158
00:09:30,710 --> 00:09:34,500
S leta 317 --
Let 317 iz St. Louis

159
00:09:34,500 --> 00:09:36,790
Sada stižem na izlaz 11.

160
00:09:36,790 --> 00:09:38,790
>> žena

161
00:09:38,790 --> 00:09:40,790
Morat ću te pitati
Da ispraznite džepove.

162
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
>> de vilbis: mora biti ključeva.

163
00:09:41,790 --> 00:09:51,670
>> žena
Ali isto tako...

164
00:09:51,670 --> 00:09:54,670
>> žena: sentinel airlines
Putnica gđa. Judith Haine,

165
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Molimo koristite bijelu...

166
00:09:55,670 --> 00:09:59,210
>> žena

167
00:10:06,420 --> 00:10:09,920
>> muškarac: Morat ću te pitati
Da otvorim tvoju torbu.

168
00:10:09,920 --> 00:10:11,920
>> de vilbis: Ja ne
razumjeti.

169
00:10:11,920 --> 00:10:14,830
>> čovjek: molim te otvori.

170
00:10:14,830 --> 00:10:17,710
Hvala, gospodine.

171
00:10:21,080 --> 00:10:26,920
>> muškarac: podigni šal.

172
00:10:26,920 --> 00:10:28,500
časnik!

173
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
Trebam sigurnosnu podršku ovdje
Odmah.

174
00:10:30,500 --> 00:10:47,620
Ovaj čovjek ima ono što se čini
Droga u njegovom kovčegu.

175
00:10:47,620 --> 00:10:49,210
>> od vilbis: blake!

176
00:10:49,210 --> 00:10:50,420
Mogu li objasniti?

177
00:10:50,420 --> 00:10:55,500
>> blake: a ovo je za
kćeri moja!

178
00:10:55,500 --> 00:10:57,500
>> žena: aerodromska policija
U sigurnosno područje.

179
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
Pojačanje aerodromske policije...

180
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
>> policajac: imamo ga,
gospodine Carrington.

181
00:11:00,500 --> 00:11:03,080
Imamo ga.

182
00:11:03,080 --> 00:11:08,960
>> blake: ovaj put
Imao si sreće, de vilbis.

183
00:11:08,960 --> 00:11:12,290
ubio bih te.

184
00:11:34,710 --> 00:11:36,290
>> dex: mmm.

185
00:11:36,290 --> 00:11:38,710
>> dex: smisli nešto

186
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
Za raspravljanje.

187
00:11:39,710 --> 00:11:41,880
>> alexis: ha ha. Zašto?

188
00:11:41,880 --> 00:11:44,290
>> dex: jer danas poslijepodne
Upravo se smjestio

189
00:11:44,290 --> 00:11:45,920
Naš posljednji argument.

190
00:11:45,920 --> 00:11:47,880
raspoložena sam
Da riješim još jednu.

191
00:11:47,880 --> 00:11:49,420
>> alexis: ha ha ha!

192
00:11:49,420 --> 00:11:50,880
Zar se nikada ne umorite?

193
00:11:50,880 --> 00:11:52,670
>> dex: naravno...

194
00:11:52,670 --> 00:11:55,540
Ali nikad umoran od tebe.

195
00:11:59,500 --> 00:12:01,880
>> alexis: znaš,
To je vrlo čudna stvar,

196
00:12:01,880 --> 00:12:06,710
Ali što ti više govorim ne,
Što više zainteresirani za vas

197
00:12:06,710 --> 00:12:08,290
postajem.

198
00:12:08,290 --> 00:12:11,710
>> dex: jer znaš
Stvarno pa ja sam jedini

199
00:12:11,710 --> 00:12:13,710
To neće uzeti tvoje ne
Za odgovor.

200
00:12:13,710 --> 00:12:14,710
>> alexis: oh, stvarno?

201
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
>> dex: mm-hmm.

202
00:12:15,710 --> 00:12:17,710
>> alexis: pa, jednostavno nemoj
Prekorači svoje granice,

203
00:12:17,710 --> 00:12:19,080
gospodine Dexter.

204
00:12:19,080 --> 00:12:21,710
>> dex: koje su to granice,
Alexis?

205
00:12:21,710 --> 00:12:24,710
>> alexis: moj osobni život,
Osobito moja obitelj.

206
00:12:24,710 --> 00:12:27,290
Možete reći što god želite
O meni, ali nemoj nikada

207
00:12:27,290 --> 00:12:31,380
Kritizirati bilo koga ko mi je blizak
Ili moja obitelj.

208
00:12:31,380 --> 00:12:33,540
>> dex: uključuje li to
Tvoj bivši muž?

209
00:12:33,540 --> 00:12:36,330
>> alexis: o, ne.

210
00:12:36,330 --> 00:12:38,330
svejedno,
To te se ne tiče.

211
00:12:38,330 --> 00:12:40,330
>> dex: oh, ali jest.

212
00:12:40,330 --> 00:12:44,960
Kad te netko učini nesretnim,
Kad ti oduzme pozornost

213
00:12:44,960 --> 00:12:49,210
Od mene -- to je moja stvar.

214
00:12:54,420 --> 00:12:57,040
>> alexis: kažu
Koje vam ova hrana daje

215
00:12:57,040 --> 00:12:59,420
Puno snage.

216
00:12:59,420 --> 00:13:01,040
>> dex: blake carrington...

217
00:13:01,040 --> 00:13:03,210
Gdje se on uklapa?

218
00:13:03,210 --> 00:13:05,620
Tvrdiš da je gotovo,
Ali trošiš vraški puno

219
00:13:05,620 --> 00:13:09,620
Vremena, energije i strasti
Na tog čovjeka.

220
00:13:09,620 --> 00:13:11,210
>> alexis: oh-ho-ho, strast.

221
00:13:11,210 --> 00:13:13,460
Uzmi sushi.

222
00:13:13,460 --> 00:13:15,080
>> dex: Ja ću kamenicu.

223
00:13:15,080 --> 00:13:17,580
Da, tako je - strast.

224
00:13:17,580 --> 00:13:22,120
Možeš to nazvati gorčinom,
mrzim...

225
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Ali činjenica je...

226
00:13:25,080 --> 00:13:28,670
Zaokupljena si njime
Onoliko koliko si ikada bio.

227
00:13:28,670 --> 00:13:31,040
>> alexis: draga, on je
Otac moje djece.

228
00:13:31,040 --> 00:13:33,250
>> dex: i tvoja prva ljubav.

229
00:13:33,250 --> 00:13:37,080
Znaš, nikad ne odlaze,
Alexis -- te prve ljubavi.

230
00:13:37,080 --> 00:13:39,040
Kao što nikad nećeš pustiti
Od svoje djece,

231
00:13:39,040 --> 00:13:41,500
Nikada nećeš pustiti
Od Blakea Carringtona.

232
00:13:41,500 --> 00:13:43,790
>> alexis: što, bojiš li se
Da ćeš me izgubiti

233
00:13:43,790 --> 00:13:45,960
U uspomene na Blakea
A moja djeca?

234
00:13:45,960 --> 00:13:48,040
>> dex: Ne želim te izgubiti
Na bilo što.

235
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
>> alexis: tako je, dex.

236
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
Ne možeš me izgubiti.

237
00:13:50,040 --> 00:13:52,040
Ne možeš nešto izgubiti
Koje nikad nisi imao

238
00:13:52,040 --> 00:13:53,880
Na prvom mjestu.

239
00:13:53,880 --> 00:13:58,580
Ovaj razgovor je
Postati dosadan, znaš to?

240
00:13:58,580 --> 00:14:01,000
>> dex: želiš biti
Ostavljen sam?

241
00:14:01,000 --> 00:14:01,960
>> alexis: da.

242
00:14:01,960 --> 00:14:05,670
Uživam u vlastitom društvu
Baš onoliko koliko uživate u tome.

243
00:14:05,670 --> 00:14:10,460
>> alexis: ispričavam se.

244
00:14:10,460 --> 00:14:15,040
>> alexis: halo? Oh, Krystle.

245
00:14:15,040 --> 00:14:17,210
Što mogu učiniti za vas?

246
00:14:17,210 --> 00:14:19,210
Fallon?

247
00:14:19,210 --> 00:14:31,380
O, moj Bože, što se dogodilo
Njoj?

248
00:14:31,380 --> 00:14:32,580
>> krystle: alexis, žao mi je.

249
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
Pokušali smo vas nazvati ranije.

250
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
>> alexis: gdje je Fallon?

251
00:14:34,580 --> 00:14:35,580
Gdje je moja kći?

252
00:14:35,580 --> 00:14:36,620
>> krystle: u nesvijesti je.

253
00:14:36,620 --> 00:14:44,000
>> alexis: onda želim vidjeti
Doktor.

254
00:14:44,000 --> 00:14:46,880
>> blake: da. Da, u redu.

255
00:14:46,880 --> 00:14:48,880
I, krystle,
Ako uopće bude bilo kakve promjene,

256
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
Nazovi me.

257
00:14:49,880 --> 00:14:53,000
Hvala ti draga.

258
00:14:53,000 --> 00:14:55,620
Eric, žao mi je.

259
00:14:55,620 --> 00:14:57,210
Ne mogu sada ulaziti u ovo.

260
00:14:57,210 --> 00:14:59,830
Imam previše stvari
U mislima.

261
00:14:59,830 --> 00:15:02,830
>> eric: slušaj, blake,
Ovo je užasno vrijeme za tebe.

262
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
ja znam

263
00:15:03,830 --> 00:15:06,420
U normalnim okolnostima,
Moglo se pričekati

264
00:15:06,420 --> 00:15:08,120
Ali, iskreno, trebamo odgovor.

265
00:15:08,120 --> 00:15:10,120
>> blake: državni predsjednik
od stranke --

266
00:15:10,120 --> 00:15:12,750
To je velika odgovornost.

267
00:15:12,750 --> 00:15:16,250
>> eric: zato trebamo
Veliki čovjek -- ti.

268
00:15:16,250 --> 00:15:20,790
Blake, želimo državni dom
natrag.

269
00:15:20,790 --> 00:15:23,210
Trebamo nove zakone
U gospodarskom području,

270
00:15:23,210 --> 00:15:25,330
Područje okoliša.

271
00:15:25,330 --> 00:15:27,750
Za početak te kampanje
Uzet će čovjeka

272
00:15:27,750 --> 00:15:30,330
S moći, utjecajem,
I poštovanje

273
00:15:30,330 --> 00:15:32,330
Po cijeloj državi.

274
00:15:32,330 --> 00:15:35,170
Odbor je smislio
Ime jednog čovjeka

275
00:15:35,170 --> 00:15:36,170
Tko odgovara.

276
00:15:36,170 --> 00:15:39,330
>> dex: mora biti
Blake Carrington.

277
00:15:39,330 --> 00:15:42,170
>> blake: što si ti
Radiš li ovdje, Dexter?

278
00:15:42,170 --> 00:15:44,170
>> dex: Čuo sam da jesi
Susret s Ericom.

279
00:15:44,170 --> 00:15:47,120
Htio sam se uvjeriti da sve
Naši interesi su bili zastupljeni.

280
00:15:47,120 --> 00:15:49,120
>> blake: Nisam bio svjestan
Da ste bili uključeni

281
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
U politici Kolorada.

282
00:15:50,120 --> 00:15:52,120
>> dex: onda tvoje istraživanje
Poskliznuo se.

283
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
jesam

284
00:15:53,120 --> 00:15:55,330
>> eric: dex uspostavljen
Prebivalište u Coloradu

285
00:15:55,330 --> 00:15:57,210
Prije tri godine.

286
00:15:57,210 --> 00:15:59,620
On je sjajan
Čovjek iza kulisa.

287
00:15:59,620 --> 00:16:01,920
>> blake: iza kulisa,
ha?

288
00:16:01,920 --> 00:16:04,080
>> dex: da.

289
00:16:04,080 --> 00:16:09,670
Imam vlastiti interes
U ovoj državi i ovoj državi.

290
00:16:09,670 --> 00:16:13,920
Mislim da ne treba biti
Očigledno da treba obratiti pozornost.

291
00:16:13,920 --> 00:16:15,920
>> eric: hm...

292
00:16:15,920 --> 00:16:18,500
Blake, gosp. Dexter se ne slaže
Po izboru komisije

293
00:16:18,500 --> 00:16:19,710
Vas kao predsjednika stranke.

294
00:16:19,710 --> 00:16:22,250
>> blake: oh, je li tako?

295
00:16:22,250 --> 00:16:24,830
>> dex: dopustite mi da to ovako kažem.

296
00:16:24,830 --> 00:16:28,620
Tko god vodi ovu stranku
Treba staviti party's

297
00:16:28,620 --> 00:16:30,250
Interesi ispred vlastitih.

298
00:16:30,250 --> 00:16:32,830
Nikad te nisam poznavao
Zauzeti mjesto bilo čega

299
00:16:32,830 --> 00:16:34,420
Ili bilo koga.

300
00:16:34,420 --> 00:16:38,620
>> eric: dex, blake možda neće
bili povjerenstva

301
00:16:38,620 --> 00:16:41,460
Jednoglasan izbor,
Ali on je kum

302
00:16:41,460 --> 00:16:45,080
Ima za posao
A ja, na primjer,

303
00:16:45,080 --> 00:16:49,290
Bio bih jako zahvalan
Ako ste prihvatili nominaciju.

304
00:16:49,290 --> 00:16:52,290
>> blake: trenutno moj
Koncentracija je na mojoj kćeri.

305
00:16:52,290 --> 00:16:54,460
A što se stranke tiče
Zabrinut je --

306
00:16:54,460 --> 00:16:56,210
>> dex: uzmi, blake.

307
00:16:56,210 --> 00:16:58,420
Ne možeš nikamo
U ovom stanju bez

308
00:16:58,420 --> 00:16:59,620
Naletjeti na tvoj utjecaj.

309
00:16:59,620 --> 00:17:01,250
Vjeruj mi, znam.

310
00:17:01,250 --> 00:17:05,620
Pa neka bude čisto.

311
00:17:05,620 --> 00:17:08,210
>> blake: ti reci odboru
Da im se zahvaljujem

312
00:17:08,210 --> 00:17:11,250
Za njihovo povjerenje u mene...

313
00:17:11,250 --> 00:17:14,040
I ako žele
Blake Carrington,

314
00:17:14,040 --> 00:17:19,000
Imaju ga.

315
00:17:28,540 --> 00:17:30,920
>> steven: želite dobiti
Malo kave?

316
00:17:30,920 --> 00:17:32,290
>> krystle: o, da.

317
00:17:32,290 --> 00:17:35,120
>> steven: jeff,
Želiš nešto?

318
00:17:35,120 --> 00:17:38,000
>> krystle: Neću dugo.

319
00:18:02,920 --> 00:18:06,960
>> padati:
Oh...

320
00:18:06,960 --> 00:18:13,540
>> jeff: ha ha ha ha!

321
00:18:13,540 --> 00:18:15,170
>> Fallon: ooh!

322
00:18:15,170 --> 00:18:16,120
>> jeff: oh! ha ha!

323
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
>> Fallon: Vau!

324
00:18:17,120 --> 00:18:19,170
>> jeff: ha ha ha ha!

325
00:18:19,170 --> 00:18:20,540
>> Fallon: ha ha ha ha ha!

326
00:18:20,540 --> 00:18:26,120
I ako se dogodi ovdje,
Ne moramo reći bebi.

327
00:18:26,120 --> 00:18:28,080
>> jeff: koja beba?

328
00:18:28,080 --> 00:18:30,080
>> fallon: postoji li još koji
ljubazan?

329
00:18:30,080 --> 00:18:32,080
djetešce.

330
00:18:32,080 --> 00:18:38,120
Htio bi imati jedan,
Ne biste li...jednog dana?

331
00:18:38,120 --> 00:18:40,420
>> jeff: jesi li ozbiljan
O tome...

332
00:18:40,420 --> 00:18:41,420
O tome da imamo dijete?

333
00:18:41,420 --> 00:18:44,290
>> Fallon: kako bi bilo odmah?

334
00:18:45,540 --> 00:18:48,040
>> Fallon: ha ha ha ha!

335
00:18:50,460 --> 00:18:54,290
>> jeff: ti si prva djevojka
Ikad sam volio, znaš li to?

336
00:18:54,290 --> 00:18:57,210
>> fallon: da, znam to.

337
00:18:57,210 --> 00:18:59,210
>> jeff: o čemu razmišljaš
upravo sada?

338
00:18:59,210 --> 00:19:00,170
Što osjećaš?

339
00:19:00,170 --> 00:19:02,000
>> Fallon: kako ovaj trenutak...

340
00:19:02,000 --> 00:19:04,250
>> jeff: ovaj trenutak što?

341
00:19:04,250 --> 00:19:07,170
>> Fallon: Želim samo tebe
Koliko god me želiš, ali...

342
00:19:07,170 --> 00:19:09,000
>> jeff: nema ali.

343
00:19:09,000 --> 00:19:11,500
sami smo,
I oboje želimo jedno drugo.

344
00:19:11,500 --> 00:19:59,460
Ostatak svijeta
Daleko je milijun milja.

345
00:19:59,460 --> 00:20:01,960
>> jeff: Volim te, Fallon.

346
00:20:05,790 --> 00:20:08,670
>> jeff: naš te sin voli.

347
00:20:12,830 --> 00:20:17,170
>> jeff: jako te trebamo.

348
00:20:51,080 --> 00:20:52,830
>> majka blaisdel: halo?

349
00:20:52,830 --> 00:20:54,830
>> klaudija: zdravo,
Majka Blaisdel?

350
00:20:54,830 --> 00:20:56,290
Klaudija je.

351
00:20:56,290 --> 00:20:58,290
>> majka Blaisdel: o, zdravo,
Claudia.

352
00:20:58,290 --> 00:21:00,290
>> claudia: Nadam se da nisam
Dobivamo vas u radno vrijeme.

353
00:21:00,290 --> 00:21:02,290
>> majka Blaisdel: ne,
Nisi.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,290
>> claudia: majka blaisdel,
Nešto jako čudno

355
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
Događalo se.

356
00:21:05,290 --> 00:21:06,830
Uključuje Matthewa.

357
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
>> majka blaisdel: Matthew?

358
00:21:07,830 --> 00:21:11,000
>> claudia: da -- i ja,
I naša prošlost.

359
00:21:11,000 --> 00:21:14,960
I pitao sam se ako...
>> majka Blaisdel: ako što,

360
00:21:14,960 --> 00:21:16,120
Claudia?

361
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
>> claudia: pa kad bih mogla
Odvezite se do kuće

362
00:21:18,120 --> 00:21:20,290
Kasnije danas i čujemo se
O tome.

363
00:21:20,290 --> 00:21:22,250
Vrlo je važno.

364
00:21:22,250 --> 00:21:24,120
Molim.

365
00:21:35,670 --> 00:21:38,170
>> majka blaisdel: claudia,

366
00:21:42,250 --> 00:21:44,250
uđi.

367
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
Prohladan dan.

368
00:21:45,250 --> 00:21:46,670
>> claudia: da, jest.

369
00:21:46,670 --> 00:21:49,250
>> majka blaisdel: barem
Drago mi je da imam kamin.

370
00:21:49,250 --> 00:21:52,250
Imam toplu kavu,
Upravo napravljeno i spremno.

371
00:21:52,250 --> 00:21:53,460
Pridružiti mi se u šalici?

372
00:21:53,460 --> 00:21:56,250
>> claudia: hvala, hoću.

373
00:21:56,250 --> 00:21:58,250
>> majka blaisdel: pekla sam
Kolačići od melase

374
00:21:58,250 --> 00:22:00,210
Nakon što ste telefonirali.

375
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
Bile su Lindsayine miljenice
Kad god je došla u posjet

376
00:22:02,710 --> 00:22:04,120
Njezina baka.

377
00:22:04,120 --> 00:22:06,040
Sjećaš se?

378
00:22:06,040 --> 00:22:08,420
>> claudia: da, želim,
I sjećam se

379
00:22:08,420 --> 00:22:10,420
Kako si je obožavao.

380
00:22:10,420 --> 00:22:13,250
Cijenim to,
Baš kao što cijenim

381
00:22:13,250 --> 00:22:15,290
Pristaješ da se vidimo danas.

382
00:22:15,290 --> 00:22:17,920
>> majka blaisdel: zašto
Zar te ne bih trebao vidjeti?

383
00:22:17,920 --> 00:22:21,880
Dijelimo veliki gubitak,
Nakon što su Matthew i Lindsay otišli.

384
00:22:21,880 --> 00:22:24,500
>> claudia: Trebam te
Razmisliti i vidjeti postoji li

385
00:22:24,500 --> 00:22:27,500
Svatko s kim si ikada razgovarao
Tko je poznavao Matthewa i Lindsay

386
00:22:27,500 --> 00:22:30,040
A ja --
Netko tko nas je dovoljno dobro poznavao

387
00:22:30,040 --> 00:22:33,250
Da zna da sam ga zvala
Lancelot...

388
00:22:33,250 --> 00:22:38,540
I tko me dovoljno mrzio,
iz bilo kojeg razloga,

389
00:22:38,540 --> 00:22:41,120
Da mi to učiniš.

390
00:22:41,120 --> 00:22:43,120
>> majka blaisdel: Želim
mogao bih ti pomoći,

391
00:22:43,120 --> 00:22:46,120
Ali ne mogu se sjetiti nikoga
Tko je išta rekao i izdaleka

392
00:22:46,120 --> 00:22:50,080
Neljubazno prema tebi --
Upravo suprotno, zapravo.

393
00:22:50,080 --> 00:22:53,500
Ljudi su uvijek pričali o
Kakva majka i supruga puna ljubavi

394
00:22:53,500 --> 00:22:56,540
Bio si.

395
00:22:56,540 --> 00:22:59,380
Žao mi je, nitko mi ne pada na pamet.

396
00:22:59,380 --> 00:23:00,750
>> klaudija: jesi li sigurna?

397
00:23:00,750 --> 00:23:05,040
>> majka Blaisdel: vrlo sigurna,
Baš kao što sam trenutno jako sretna

398
00:23:05,040 --> 00:23:10,790
Da je zla krv između nas
Napokon je gotovo.

399
00:23:10,790 --> 00:23:14,210
Oboje smo povrijeđeni
Dosta u našim životima.

400
00:23:14,210 --> 00:23:17,080
Zar nismo?

401
00:23:26,830 --> 00:23:29,380
>> alexis: to je sve
On je kriv -- sve!

402
00:23:29,380 --> 00:23:32,210
>> krystle: Alexis,
o cemu pricas

403
00:23:32,210 --> 00:23:35,000
>> alexis: naša kći
U komi je!

404
00:23:35,000 --> 00:23:37,040
Ovo nikad ne bi moglo
Dogodilo se da je Blake samo

405
00:23:37,040 --> 00:23:39,670
Poslušao me jednom
O tom Petru de Vilbisu!

406
00:23:39,670 --> 00:23:41,670
Sada, inzistiram, krystle,
Da ga imaš nazovi me

407
00:23:41,670 --> 00:23:45,580
Istog trenutka kad on uđe
Tako da ja --

408
00:23:45,580 --> 00:23:49,620
Kako se usuđuješ poklopiti mi slušalicu?

409
00:24:05,540 --> 00:24:09,750
>> alexis: to je kavijar, mark,
Ne maslac od kikirikija.

410
00:24:09,750 --> 00:24:12,170
>> označi: možeš vrištati
Kod ljudi sve što želiš,

411
00:24:12,170 --> 00:24:14,540
Ali istina je, Alexis,
Da nisi došao između

412
00:24:14,540 --> 00:24:16,750
Fallon i ja, ništa od ovoga
Dogodilo bi se.

413
00:24:16,750 --> 00:24:18,790
>> alexis: dolazi između
Fallon i ti si bio

414
00:24:18,790 --> 00:24:20,210
Najbolja stvar koju sam ikad napravio.

415
00:24:20,210 --> 00:24:22,210
Molim vas, uzmite
Vaša kritika

416
00:24:22,210 --> 00:24:31,380
I tvoj sendvič s kavijarom
I otići u svoju sobu?

417
00:24:31,380 --> 00:24:33,210
>> oznaka: adam.

418
00:24:33,210 --> 00:24:34,420
>> adam: Dobio sam tvoju poruku.

419
00:24:34,420 --> 00:24:35,380
Htjela si me vidjeti, majko?

420
00:24:35,380 --> 00:24:38,420
Nije moglo čekati?

421
00:24:38,420 --> 00:24:40,290
>> alexis: očito ne.

422
00:24:40,290 --> 00:24:42,290
Očigledno si mlad čovjek
Tko kad se odluči

423
00:24:42,290 --> 00:24:44,290
učiniti nešto,
Čini to bez razmišljanja

424
00:24:44,290 --> 00:24:45,540
Ili oklijevanje.

425
00:24:45,540 --> 00:24:47,880
>> adam: sad, što si ti
Pričamo o?

426
00:24:47,880 --> 00:24:50,880
>> alexis: Čujem da si još uvijek
Planira oženiti tu djevojku.

427
00:24:50,880 --> 00:24:54,420
>> adam: kirby? tako je.

428
00:24:54,420 --> 00:24:55,620
jesam

429
00:24:55,620 --> 00:24:57,830
>> alexis: oh, zaboga!

430
00:24:57,830 --> 00:24:59,830
Nisi u šumi
Sada iz Montane.

431
00:24:59,830 --> 00:25:01,540
Imaš mozak! Iskoristi ga!

432
00:25:01,540 --> 00:25:04,120
>> adam: što znači moje vjenčanje
Kirby ima veze s tobom?

433
00:25:04,120 --> 00:25:06,500
>> alexis: jer dio
Tvoj život je moj!

434
00:25:06,500 --> 00:25:09,540
Nisam potrošio više od 20 godina
Plačući nad tobom,

435
00:25:09,540 --> 00:25:11,540
Sanjati o tebi,
Samo da sve baciš

436
00:25:11,540 --> 00:25:12,540
daleko!

437
00:25:12,540 --> 00:25:14,540
>> adam: Volim je,
I oženit ću je,

438
00:25:14,540 --> 00:25:15,500
Bez obzira protivili se vi ili ne.

439
00:25:15,500 --> 00:25:16,710
>> alexis: zašto?

440
00:25:16,710 --> 00:25:18,500
Što je voljeti?

441
00:25:18,500 --> 00:25:20,500
Mislim, mogu razumjeti
Ako ste mislili da je mirna

442
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
Nošenje vašeg djeteta --
>> adam: nosila je

443
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
dijete moje.

444
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
>> alexis: ili ako ti je žao
Za nju jer je bila bolesna

445
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Bolnica, ali da je oženiš!

446
00:25:26,500 --> 00:25:28,620
>> adam: Volim je!

447
00:25:28,620 --> 00:25:30,880
majka...

448
00:25:30,880 --> 00:25:33,670
Kad držim Kirbyja,
Sve godine

449
00:25:33,670 --> 00:25:37,040
Osjećati se usamljeno,
Pretraživanje...

450
00:25:37,040 --> 00:25:40,460
Svi se tope.

451
00:25:40,460 --> 00:25:43,330
I neću dopustiti ni tebi ni bilo kome
Odvedi je od mene.

452
00:25:43,330 --> 00:25:44,500
>> alexis: ti si carrington.

453
00:25:44,500 --> 00:25:47,210
Vi ste nasljednik bogatstva.

454
00:25:47,210 --> 00:25:49,210
>> adam: niti jedna činjenica
Daje vam pravo

455
00:25:49,210 --> 00:25:53,420
Da živim svoj život za mene.

456
00:26:17,620 --> 00:26:19,250
>> alexis: morgan hess?

457
00:26:19,250 --> 00:26:21,670
Alexis Colby je.

458
00:26:21,670 --> 00:26:24,500
Još uvijek mislim da si ljigavac,
Ali otkako znam

459
00:26:24,500 --> 00:26:26,710
Učinit ćeš sve za novac
A ti si prilično dobar

460
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
Privatni istražitelj,
Imam još jedan mali posao

461
00:26:28,920 --> 00:26:31,120
Volio bih da to učiniš.

462
00:26:31,120 --> 00:26:32,500
Dobro.

463
00:26:32,500 --> 00:26:35,500
Želim da odeš u Denver
Chronicle i nabavi mi kopije

464
00:26:35,500 --> 00:26:40,330
Od svake priče o zločinu
To je počinjeno prije 23 godine.

465
00:26:40,330 --> 00:26:43,710
Ime subjekta --
Alicia Anders.

466
00:26:43,710 --> 00:26:47,620
Imala je muža po imenu Josip
I kćer -- Kirby.

467
00:26:47,620 --> 00:26:50,460
Zločin je bio ubojstvo.

468
00:27:07,500 --> 00:27:10,460
>> tracy: pa, danas je bilo
Dobar dan za tebe, Eric,

469
00:27:10,460 --> 00:27:12,290
zar ne?

470
00:27:12,290 --> 00:27:15,500
>> eric:
>> tracy: na vaš zahtjev,

471
00:27:15,500 --> 00:27:18,290
Blake Carrington se složio
Biti novi predsjednik stranke.

472
00:27:18,290 --> 00:27:20,290
>> eric: za što ću uvijek

473
00:27:20,290 --> 00:27:22,290
Budi ti zahvalan
Za sugeriranje

474
00:27:22,290 --> 00:27:23,420
Na prvom mjestu.

475
00:27:23,420 --> 00:27:28,210
>> tracy: i za koje
Uvijek ćeš mi biti dužnik.

476
00:27:28,210 --> 00:27:30,620
Ima nešto što ti želim
Učiniti za mene.

477
00:27:30,620 --> 00:27:32,580
>> eric: uh...

478
00:27:32,580 --> 00:27:34,580
U čemu god da se baviš, Tracy.

479
00:27:34,580 --> 00:27:37,670
>> tracy: ha ha. Ne, Eric!

480
00:27:37,670 --> 00:27:40,080
Kad je blake carrington
Postaje šef stranke,

481
00:27:40,080 --> 00:27:43,080
Želim biti zadužen za p.R.

482
00:27:43,080 --> 00:27:44,290
>> eric: već si u p.R.

483
00:27:44,290 --> 00:27:45,290
U Denver Carringtonu.

484
00:27:45,290 --> 00:27:46,540
>> tracy: hmm.

485
00:27:46,540 --> 00:27:48,540
Zaboravite Denvera Carringtona.

486
00:27:48,540 --> 00:27:51,500
Ne, kad taj čovjek udari
Kampanja, želim biti

487
00:27:51,500 --> 00:27:53,580
Upravo tamo s njim.

488
00:27:53,580 --> 00:27:55,170
razumiješ?

489
00:27:55,170 --> 00:27:57,620
>> eric: već imamo
Čovjek na tom poslu.

490
00:27:57,620 --> 00:28:01,040
>> tracy: riješi ga se!

491
00:28:02,920 --> 00:28:06,580
>> tracy: pa, možeš to učiniti.

492
00:28:06,580 --> 00:28:10,580
Eric.

493
00:28:10,580 --> 00:28:13,790
Pa, dopustite mi da vam kažem
Ovako --

494
00:28:13,790 --> 00:28:17,120
Duguješ mi.

495
00:28:17,120 --> 00:28:20,620
A osim toga, oboje znamo
Kako bi vaša žena bila uzrujana

496
00:28:20,620 --> 00:28:23,500
Kad bi te sad vidjela, ha?

497
00:28:33,960 --> 00:28:35,710
>> tracy: hajde, dušo...

498
00:28:35,710 --> 00:28:38,580
Opusti se. Hmm?

499
00:28:41,710 --> 00:29:06,500
>> tracy: ideš
Voljeti ovo.

500
00:29:06,500 --> 00:29:08,330
>> adam: jeff.

501
00:29:08,330 --> 00:29:10,540
Znam da si iscrpljen
I imaš pad

502
00:29:10,540 --> 00:29:13,960
na tvojoj pameti,
Ali moram razgovarati s tobom.

503
00:29:13,960 --> 00:29:16,380
Molim.

504
00:29:16,380 --> 00:29:18,380
>> jeff: krivi Alexis,
Uništi moj brak,

505
00:29:18,380 --> 00:29:20,380
A ti mene pitaš
Da ti oprostim?

506
00:29:20,380 --> 00:29:21,750
Što si ti, poludio?

507
00:29:21,750 --> 00:29:22,960
>> adam: bio sam.

508
00:29:22,960 --> 00:29:25,120
To je ono što pokušavam
Da vam kažem.

509
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
>> jeff: što radiš,
Pozivanje na ludilo?

510
00:29:27,120 --> 00:29:28,330
>> adam: na neki način, da.

511
00:29:28,330 --> 00:29:29,540
>> jeff: na neki način, ne.

512
00:29:29,540 --> 00:29:31,120
Sve je ovo bilo unaprijed smišljeno.

513
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
>> adam: u redu,
Ali bila sam bolesna!

514
00:29:33,120 --> 00:29:38,380
Jeff, vidio sam stvari drugačije
Zatim.

515
00:29:38,380 --> 00:29:44,170
ne pitam te
Razumjeti ili prihvatiti,

516
00:29:44,170 --> 00:29:47,170
Ali ja vas pitam
Da mi oprostiš, molim te!

517
00:29:47,170 --> 00:29:48,580
>> jeff: oprostio ti?

518
00:29:48,580 --> 00:29:50,170
Mogao bih te ubiti.

519
00:29:50,170 --> 00:29:51,210
Oh, ali ne brini, Adame.

520
00:29:51,210 --> 00:29:54,000
Ne bih te pomislio staviti
Iz svoje bijede.

521
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
Samo ću se pobrinuti da jesi
Odložite ostatak svog života.

522
00:29:58,000 --> 00:30:01,790
>> adam: jeff...

523
00:30:01,790 --> 00:30:06,000
Upravo sam izgubila svoje dijete.

524
00:30:06,000 --> 00:30:08,620
Moja djevojčica.

525
00:30:08,620 --> 00:30:10,750
Zar ta kazna nije dovoljna?

526
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
>> jeff: ne.

527
00:30:11,750 --> 00:30:22,790
što se mene tiče,
To je tek početak.

528
00:30:22,790 --> 00:30:25,420
>> adam: dolazim k tebi
Za oprost,

529
00:30:25,420 --> 00:30:28,750
I kažete da je osveta vaša.

530
00:30:28,750 --> 00:30:30,750
Pa vidjet ćemo.

531
00:30:30,750 --> 00:30:33,580
Podnijeti tužbu
I oboje ćemo ih gledati

532
00:30:33,580 --> 00:30:35,290
Izbačen sa suda.

533
00:30:35,290 --> 00:30:37,290
>> jeff: priznao si Blakeu
Sami.

534
00:30:37,290 --> 00:30:38,290
>> adam: Nisam bio svoj.

535
00:30:38,290 --> 00:30:40,710
Kirbyjev život
I život mog djeteta

536
00:30:40,710 --> 00:30:41,670
Bili u opasnosti.

537
00:30:41,670 --> 00:30:44,670
Vidi dokle ćeš stići
Uz takvu vrstu priznanja

538
00:30:44,670 --> 00:30:46,330
Pod tim okolnostima.

539
00:30:46,330 --> 00:30:48,580
>> jeff: upravo si priznao
meni!

540
00:30:48,580 --> 00:30:52,710
>> adam: bez svjedoka.

541
00:31:14,250 --> 00:31:17,120
>> jeff: oprosti, steven.

542
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
>> adam: samo kava, elizabeth.

543
00:31:20,040 --> 00:31:22,920
Hvala.

544
00:31:27,620 --> 00:31:29,830
>> adam: bilo što o Fallonu,
Steven?

545
00:31:29,830 --> 00:31:33,460
>> steven: ne, ali bio sam
Čuo sam nekoliko o vama

546
00:31:33,460 --> 00:31:34,620
Od jeffa.

547
00:31:34,620 --> 00:31:38,250
>> adam: hvala, elizabeth.

548
00:31:38,250 --> 00:31:41,040
Pokušao sam razgovarati s njim
Sinoć.

549
00:31:41,040 --> 00:31:43,750
Nisam bio uspješan.

550
00:31:43,750 --> 00:31:45,040
>> steven: što je s majkom?

551
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
Pokušao si joj smjestiti
Za Jeffovo trovanje.

552
00:31:47,040 --> 00:31:48,040
Kako si to mogao učiniti?

553
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
>> adam: Ne pokušavam
Da se ispričam.

554
00:31:50,040 --> 00:31:52,040
>> steven: pa,
To je olakšanje.

555
00:31:52,040 --> 00:31:54,670
Na minut tamo,
Mislio sam da bi mogao

556
00:31:54,670 --> 00:31:55,710
Smisli nešto.

557
00:31:55,710 --> 00:31:57,710
>> adam: steven,
Ne očekujem da ćeš razumjeti

558
00:31:57,710 --> 00:31:59,710
Što sam učinio majci,
Ali imajte ovo na umu --

559
00:31:59,710 --> 00:32:02,750
Alexis nije baš tako nevina
Kao što je htjela da vjerujemo.

560
00:32:02,750 --> 00:32:04,750
>> steven: to je tako tipično
Od tebe, Adame -- usredotoči se na krivicu

561
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Na nekom drugom.

562
00:32:05,750 --> 00:32:08,540
>> adam: Ne krivim nikoga.

563
00:32:11,290 --> 00:32:14,290
>> adam: ponekad, steven,
Morat ćeš pogledati

564
00:32:14,290 --> 00:32:17,790
Kod Alexis kao odrasla osoba,
Ne kao njezin dječak.

565
00:32:17,790 --> 00:32:19,790
>> steven: Ne trebam
Sve lekcije o odrastanju

566
00:32:19,790 --> 00:32:21,120
Od tebe, Adame.

567
00:32:21,120 --> 00:32:24,120
>> adam: tako je, zaboravio sam.

568
00:32:24,120 --> 00:32:26,710
Morate napraviti svoj vlastiti
Greške.

569
00:32:26,710 --> 00:32:29,620
Ne možeš učiti od mojega.

570
00:32:29,620 --> 00:32:30,620
>> steven: Pitam se zašto ne.

571
00:32:30,620 --> 00:32:32,710
Dali ste tako dobar primjer.

572
00:32:48,080 --> 00:32:49,290
>> jeff: hej, jesi li dobro?

573
00:32:49,290 --> 00:32:51,670
>> kirby:
dr. Winfield je naredio

574
00:32:51,670 --> 00:32:52,670
Dva kruga dnevno.

575
00:32:52,670 --> 00:32:54,670
Morat će se nagoditi
Za jednu.

576
00:32:54,670 --> 00:32:57,380
>> jeff: hajde.

577
00:32:58,880 --> 00:33:01,670
>> jeff: samo polako.

578
00:33:01,670 --> 00:33:04,710
Znaš, Kirby,
Mislim da ne bi trebao, uh,

579
00:33:04,710 --> 00:33:05,670
Žuriti u stvari.

580
00:33:05,670 --> 00:33:09,290
>> kirby: oh. Govorite li
O mom hodanju ili mom braku

581
00:33:09,290 --> 00:33:10,290
Adamu?

582
00:33:10,290 --> 00:33:12,290
>> jeff: pa, mislim
Trebao bi si dati vremena

583
00:33:12,290 --> 00:33:15,670
Zacijeliti -- iznutra i izvana.

584
00:33:15,670 --> 00:33:19,330
>> kirby: kako je Fallon?

585
00:33:19,330 --> 00:33:22,540
>> jeff: uh, još ne znamo.

586
00:33:22,540 --> 00:33:27,710
Ona je, um, još uvijek u komi.

587
00:33:27,710 --> 00:33:30,330
>> kirby: sve hoće
Vježbajte najbolje.

588
00:33:30,330 --> 00:33:31,710
Znam da hoće.

589
00:33:31,710 --> 00:33:35,330
>> jeff: a ti?

590
00:33:35,330 --> 00:33:37,460
Ti nazivaš Adama najboljim?

591
00:33:37,460 --> 00:33:39,670
>> kirby: slučajno jesam.

592
00:33:39,670 --> 00:33:41,080
>> jeff: zašto?

593
00:33:41,080 --> 00:33:43,920
>> kirby: daj da to stavim
ovuda.

594
00:33:43,920 --> 00:33:47,080
Naučio sam nešto
Ovih nekoliko tjedana.

595
00:33:47,080 --> 00:33:50,540
Svi dobijemo ono što zaslužujemo...
Stvarno zaslužuje...

596
00:33:50,540 --> 00:33:52,330
U ovom životu.

597
00:33:52,330 --> 00:33:54,500
I mogu živjeti s tim.

598
00:34:18,120 --> 00:34:20,380
>> blake: Fallon...

599
00:34:20,380 --> 00:34:23,920
Fallon, draga...

600
00:34:23,920 --> 00:34:26,790
ovdje sam čuješ li me

601
00:34:26,790 --> 00:34:30,040
Fallon.

602
00:34:47,960 --> 00:34:50,170
>> jeff: Blake, zašto ne bi
Ići kući i odmoriti se?

603
00:34:50,170 --> 00:34:52,960
nazvat ću te
Ako bude promjena.

604
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
>> blake: u redu, jeff.

605
00:34:53,960 --> 00:34:55,580
Hvala.

606
00:34:55,580 --> 00:35:25,000
Ima nešto
To moram učiniti.

607
00:35:25,000 --> 00:35:27,080
>> eric: blake, znam da jesi
U naletu.

608
00:35:27,080 --> 00:35:29,080
>> blake: Mogu ti samo dati
Samo nekoliko minuta, Eric.

609
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
>> eric: dobro.

610
00:35:30,080 --> 00:35:31,080
Slušajte, spremni smo za pokret.

611
00:35:31,080 --> 00:35:33,710
Imam konferenciju za novinare
U redu za vas sutra,

612
00:35:33,710 --> 00:35:36,290
Tri gostujuća govora
U roku od tjedan dana --

613
00:35:36,290 --> 00:35:39,790
Sve to znači da ideš
Trebati p.R. Čovjek.

614
00:35:39,790 --> 00:35:41,210
>> blake: čekaj malo.

615
00:35:41,210 --> 00:35:43,420
Nisam imao priliku
Još pogledati raspored,

616
00:35:43,420 --> 00:35:46,120
I eto ti organiziranja
Osoblje za mene?

617
00:35:46,120 --> 00:35:48,120
>> eric: zato mi treba
Da sada razgovaram s tobom.

618
00:35:48,120 --> 00:35:51,120
Imam savršen p.R. osoba
U mislima, netko tko stvarno može

619
00:35:51,120 --> 00:35:53,120
Preuzmi odgovornost.

620
00:35:53,120 --> 00:35:54,920
>> blake: oh? tko je to

621
00:35:54,920 --> 00:35:57,960
>> eric: krystle carrington.

622
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
>> blake: krystle?

623
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
>> eric: ona je voditeljica p.R.

624
00:36:00,960 --> 00:36:03,750
Za Denvera Carringtona,
Posvećen tebi.

625
00:36:03,750 --> 00:36:07,420
Apsolutno je savršena!

626
00:36:07,420 --> 00:36:08,790
osim...

627
00:36:08,790 --> 00:36:10,790
>> blake: osim čega?

628
00:36:10,790 --> 00:36:12,790
>> eric: osim jedne činjenice.

629
00:36:12,790 --> 00:36:14,790
Krystle je tvoja žena.

630
00:36:14,790 --> 00:36:17,170
Mislite li da tisak
Gledat će ljubazno na tu vrstu

631
00:36:17,170 --> 00:36:19,210
Obiteljskog uređenja?

632
00:36:19,210 --> 00:36:22,000
Žao mi je, Blake.

633
00:36:22,000 --> 00:36:26,080
Voljela bih da to može biti krystle,
Ali očito ne može.

634
00:36:26,080 --> 00:36:29,710
>> blake: pa, onda,
Opet smo na početku.

635
00:36:29,710 --> 00:36:32,500
>> eric: osim ako postoji
Netko drugi iz vašeg osoblja,

636
00:36:32,500 --> 00:36:35,500
Čovjek u kojeg ste stvarno mogli vjerovati.

637
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
>> blake: pa, imaš
Spol pogrešan,

638
00:36:37,500 --> 00:36:39,500
Ali sve ostalo je točno.

639
00:36:39,500 --> 00:36:41,540
Marcia, pitaj Tracy
Da uđem ovdje na minutu,

640
00:36:41,540 --> 00:36:44,420
Molim te?

641
00:36:46,830 --> 00:36:50,670
>> tracy: mr. Carrington,
Polaskan sam -- počašćen --

642
00:36:50,670 --> 00:36:54,000
Da me želiš za posao,
Ali jednostavno ne mogu.

643
00:36:54,000 --> 00:36:56,120
>. Blake: Naravno da možeš.

644
00:36:56,120 --> 00:36:58,750
>> tracy: pa, cijenim
Vaše povjerenje, ali ja već

645
00:36:58,750 --> 00:37:00,960
Imati posao u Denver Carringtonu.

646
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
A što je s gđom. Carrington?

647
00:37:02,920 --> 00:37:05,750
>> blake: tracy, ako krystle
Nije li moja žena, iskreno,

648
00:37:05,750 --> 00:37:08,330
Ponudio bih joj posao,
Ali ja nisam.

649
00:37:08,330 --> 00:37:11,710
Nudim ti ga,
I želim da ga uzmeš.

650
00:37:11,710 --> 00:37:19,040
Sad, nećeš
Odbij me, zar ne?

651
00:37:19,040 --> 00:37:22,500
>> tracy: mr. Carrington,
Nikada ti ne bih mogao reći ne.

652
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
>> blake: dobro.

653
00:37:23,500 --> 00:37:25,500
Onda je riješeno.

654
00:37:25,500 --> 00:37:28,120
Pa sad kad formalno jesam
Upoznao vas dvoje,

655
00:37:28,120 --> 00:37:30,330
Zašto se ne upoznaš,
Pregledati raspored?

656
00:37:30,330 --> 00:37:32,330
I ako me trebaš,
Bit ću u bolnici.

657
00:37:32,330 --> 00:37:33,960
čujemo se kasnije.

658
00:37:33,960 --> 00:37:36,830
>> eric: hvala, blake.

659
00:37:38,880 --> 00:37:41,080
>> eric: Rekao sam ti

660
00:37:41,080 --> 00:37:43,880
Upalilo bi.

661
00:37:43,880 --> 00:37:46,880
Vidimo se večeras?

662
00:37:46,880 --> 00:37:50,250
>> tracy: uh, naravno. Zašto ne?

663
00:37:50,250 --> 00:37:53,250
Zaslužio si to.

664
00:38:13,290 --> 00:38:15,290
>> žena: dr. Staunch, zovi...

665
00:38:15,290 --> 00:38:17,920
>> dr. Walker: gloria,
Možete početi uzimati lijekove

666
00:38:17,920 --> 00:38:19,080
Na ovom pacijentu.

667
00:38:19,080 --> 00:38:22,920
>> alexis: dr. Walker,
Ima li poboljšanja?

668
00:38:22,920 --> 00:38:25,290
>> dr. Walker: gđa. Colby,
Rekao sam ti da ćemo se javiti

669
00:38:25,290 --> 00:38:27,380
S tobom ako je bilo što novo
Informacije.

670
00:38:27,380 --> 00:38:29,960
>> alexis: doktore, pogledajte,
Ako postoji nešto

671
00:38:29,960 --> 00:38:32,080
To mogu učiniti da ti pomognem
Pomozite mojoj kćeri --

672
00:38:32,080 --> 00:38:34,880
Dovezite druge stručnjake
S bilo kojeg mjesta u svijetu,

673
00:38:34,880 --> 00:38:37,080
Ostala oprema --
Hoćeš li mi molim te reći?

674
00:38:37,080 --> 00:38:39,880
>> dr. Walker: Cijenim
To, gđa. Colby, ali za sada,

675
00:38:39,880 --> 00:38:43,000
Zadovoljit ću se molitvom.

676
00:38:50,500 --> 00:38:53,540
>> jeff: Alexis, rekao sam
Neke ružne stvari za tebe,

677
00:38:53,540 --> 00:38:55,920
I ispričavam se.

678
00:38:55,920 --> 00:38:58,120
>> alexis: stvarno si vjerovao
Da sam te pokušao ubiti.

679
00:38:58,120 --> 00:39:00,540
Pod tim okolnostima,
Ne krivim te

680
00:39:00,540 --> 00:39:02,540
Za ono što si rekao.

681
00:39:02,540 --> 00:39:04,540
>> medicinska sestra: mr. Colby,
Ona dolazi k sebi.

682
00:39:04,540 --> 00:39:07,420
>> alexis: oh, hvala bogu.

683
00:39:10,540 --> 00:39:12,960
>> jeff: Fallon?

684
00:39:12,960 --> 00:39:14,330
Hej, Fallone, sada smo ovdje.

685
00:39:14,330 --> 00:39:16,750
Hajde, probudi se. Probuditi se.

686
00:39:16,750 --> 00:39:19,620
>> pad: petar.

687
00:39:25,120 --> 00:39:27,170
>> Fallon: Jeff.

688
00:39:27,170 --> 00:39:31,330
>> jeff: Ovdje sam, Fallone.

689
00:39:31,330 --> 00:39:35,170
>> alexis: dakle, draga moja...

690
00:39:35,170 --> 00:39:38,210
>> Fallon: ne...Odlazi.

691
00:39:38,210 --> 00:39:40,750
>> Alexis: Fallon.

692
00:39:40,750 --> 00:40:01,540
>> Fallon: majka,
Gubi se odavde.

693
00:40:01,540 --> 00:40:03,920
>> alexis: pa, vidim da si ti
Odradio svoj uobičajeni broj čuvara

694
00:40:03,920 --> 00:40:05,120
Na mene, krystle.

695
00:40:05,120 --> 00:40:06,540
>> krystle: jesam li?

696
00:40:06,540 --> 00:40:08,750
>> alexis: da. Kad smo razgovarali
Telefonom sam te pitao

697
00:40:08,750 --> 00:40:10,750
Da me Blake nazove.

698
00:40:10,750 --> 00:40:12,120
>> krystle: o, da.

699
00:40:12,120 --> 00:40:13,960
Ti si mi naredio.

700
00:40:13,960 --> 00:40:15,580
sad se sjećam.

701
00:40:15,580 --> 00:40:17,580
>> alexis: i ti si izabrao
Da se ne sjetim da mu kažem,

702
00:40:17,580 --> 00:40:19,000
zar ne?

703
00:40:19,000 --> 00:40:20,790
>> krystle: tako je.

704
00:40:20,790 --> 00:40:22,960
>> alexis: ti to kažeš
Tako slatko, tako nevino,

705
00:40:22,960 --> 00:40:25,580
Tako poput krystle --
— Tako je.

706
00:40:25,580 --> 00:40:29,170
>> krystle: Alexis, zašto bih
Da li te je Blake nazvao --

707
00:40:29,170 --> 00:40:33,170
Da mu odradiš svoj uobičajeni broj,
Okrivljujući njega i bilo koga drugog

708
00:40:33,170 --> 00:40:34,880
Osim sebe?

709
00:40:34,880 --> 00:40:36,880
>> alexis: kad odem
Poruka, posebno sa

710
00:40:36,880 --> 00:40:55,830
Bivša stenografkinja,
Očekujem da će to biti proslijeđeno.

711
00:40:55,830 --> 00:40:57,830
>> alexis: u redu, neal,
Rekao si da je važno.

712
00:40:57,830 --> 00:41:00,620
Imate jednu minutu
Iz mog vremena.

713
00:41:00,620 --> 00:41:03,420
>> neal: Alexis, uzet će me
Manje od 30 sekundi

714
00:41:03,420 --> 00:41:06,330
Da se migoljiš.

715
00:41:06,330 --> 00:41:10,040
Željela sam da budeš
Prvi koji zna.

716
00:41:10,040 --> 00:41:13,790
Htjet ćeš kupiti haljinu
Za pobjedničku loptu.

717
00:41:13,790 --> 00:41:16,580
Bivša ljubav-tvoga-života
Upravo je imenovan

718
00:41:16,580 --> 00:41:20,170
Državni predsjednik stranke.

719
00:41:20,170 --> 00:41:21,540
>> alexis: blake?

720
00:41:21,540 --> 00:41:22,540
Predsjednik stranke?

721
00:41:22,540 --> 00:41:24,210
Gdje si to čuo?

722
00:41:24,210 --> 00:41:25,830
>> neal: ha ha ha.

723
00:41:25,830 --> 00:41:28,420
Možda si me koštao
Moja stolica u kongresu,

724
00:41:28,420 --> 00:41:32,080
Ali još uvijek imam ključ
Zatvorena vrata u ovom gradu,

725
00:41:32,080 --> 00:41:34,710
I sada Blake ima isti ključ.

726
00:41:34,710 --> 00:41:37,750
>> alexis: o, pa,
Kakvu bi to razliku trebalo činiti

727
00:41:37,750 --> 00:41:39,210
meni?

728
00:41:39,210 --> 00:41:43,000
>> neal: jer god
Političke odluke se donose

729
00:41:43,000 --> 00:41:46,790
U ovom stanju,
Svaki dio zakona,

730
00:41:46,790 --> 00:41:49,210
Tvoj bivši muž
Oporuka putem...

731
00:41:49,210 --> 00:41:51,170
Pa čak i prije
Imao si priliku

732
00:41:51,170 --> 00:41:53,170
Čuti kako se šapuće.

733
00:41:53,170 --> 00:41:57,040
Rekao bih da to znači uspjeh
Za Denvera Carringtona,

734
00:41:57,040 --> 00:42:00,620
Ali što to znači
Za Colbyco?

735
00:42:00,620 --> 00:42:02,620
>> alexis: Žao mi je
Da te razočaram, Neal,

736
00:42:02,620 --> 00:42:04,620
Ali ako ste došli ovamo
Da vidiš kako se migoljim,

737
00:42:04,620 --> 00:42:07,460
Ne plaćate taksi
Da si ti trebao da dođeš ovamo.

738
00:42:07,460 --> 00:42:10,330
Ili ste morali hodati?

739
00:42:13,420 --> 00:42:16,040
>> alexis: označi,
Naš nezaposleni kongresmen

740
00:42:16,040 --> 00:42:17,000
Upravo je odlazio.

741
00:42:17,000 --> 00:42:19,880
Drži mu vrata otvorena,
hoćete li

742
00:42:19,880 --> 00:42:25,040
>> neal: vrijedilo je
Putovanje.

743
00:42:25,040 --> 00:42:40,080
Pošalji mi karte
Za glavni događaj, hoćeš li?

744
00:42:40,080 --> 00:42:43,460
>> označi: glavni događaj?

745
00:42:43,460 --> 00:42:45,880
>> alexis: party's
Upravo sam kupio Blakea Carringtona

746
00:42:45,880 --> 00:42:49,170
Kao njihov novi predsjednik.

747
00:42:49,170 --> 00:42:50,540
Dobro...

748
00:42:50,540 --> 00:42:52,120
Samo ćemo ga morati odustati.

749
00:42:52,120 --> 00:42:55,000
Pobrinut ću se za to.

750
00:43:12,210 --> 00:43:15,500
>> neal: Želim te
Gledati Alexisa kao sokola.

751
00:43:15,500 --> 00:43:19,080
Želim znati što točno
Radi i kako radi.

752
00:43:19,080 --> 00:43:21,080
>> marka: ona je pametna dama,
Mcvane.

753
00:43:21,080 --> 00:43:22,040
Ona prikriva svoje tragove.

754
00:43:22,040 --> 00:43:24,460
>> neal: ali ona je
Pohlepna žena, a misao

755
00:43:24,460 --> 00:43:27,670
To Carrington ima
Unutrašnji trag ugovora,

756
00:43:27,670 --> 00:43:31,250
Rukovanje, dogovori --
Zašto, neće biti sretna

757
00:43:31,250 --> 00:43:34,000
Sve dok ga ne izvuče
S te pozicije.

758
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
>> mark: Znam da postoji
Između vas nema izgubljene ljubavi

759
00:43:36,000 --> 00:43:40,670
I Carrington,
Zašto onda zabrinutost?

760
00:43:40,670 --> 00:43:42,500
>> neal: novac, prijatelju.

761
00:43:42,500 --> 00:43:44,580
Ucjena.

762
00:43:44,580 --> 00:43:46,170
>> oznaka: alexis?

763
00:43:46,170 --> 00:43:47,580
>> neal: točno.

764
00:43:47,580 --> 00:43:49,250
Ona mrzi Carringtona.

765
00:43:49,250 --> 00:43:52,080
Ona će učiniti sve
Da ga uništim.

766
00:43:52,080 --> 00:43:55,120
Pa, želim znati
Kako i kada...

767
00:43:55,120 --> 00:44:08,500
Onda će mi platiti
Za moju šutnju.

768
00:44:08,500 --> 00:44:10,500
>> dr. Walker: ha.

769
00:44:10,500 --> 00:44:15,500
Sjećate li se uopće ičega?

770
00:44:15,500 --> 00:44:18,500
>> Fallon: Trčao sam...

771
00:44:18,500 --> 00:44:24,250
Niz hodnik.

772
00:44:24,250 --> 00:44:26,460
>> dr. Walker: Pa,
Sve je u redu.

773
00:44:26,460 --> 00:44:29,080
Nemojte -- nemojte žuriti.

774
00:44:29,080 --> 00:44:31,290
To je lagani prijelom.

775
00:44:31,290 --> 00:44:33,710
Trebat će neko vrijeme.

776
00:44:33,710 --> 00:44:38,330
U međuvremenu, da vidimo kako
Ostatak vas radi.

777
00:44:38,330 --> 00:44:41,330
Dobro.

778
00:44:41,330 --> 00:44:42,290
U redu.

779
00:44:42,290 --> 00:44:44,920
želim za tebe
Da zatvoriš oči

780
00:44:44,920 --> 00:44:53,750
I ispruži ruke naprijed,
Molim te, ispred sebe.

781
00:44:53,750 --> 00:44:56,880
>> dr. Walker: dobro. Fino.

782
00:45:03,750 --> 00:45:05,710
>> dr. Walker: osjećaš to?

783
00:45:05,710 --> 00:45:09,380
>> fallon: ne.

784
00:45:09,380 --> 00:45:13,580
>> dr. Walker: to?

785
00:45:23,460 --> 00:45:25,170
>> dr. Walker: Što kažete na to?

786
00:45:25,170 --> 00:45:29,170
>> Fallon: ne, ništa.

787
00:45:34,330 --> 00:45:36,330
>> dr. Walker: to?

788
00:45:36,330 --> 00:45:39,960
>> fallon: ne.

789
00:45:39,960 --> 00:45:42,170
>> dr. Walker: Želim te
Da sad saviješ noge za mene,

790
00:45:42,170 --> 00:45:45,250
OK?

791
00:45:45,250 --> 00:45:48,500
Hajde, učini to sada.

792
00:45:48,500 --> 00:45:51,290
>> Fallon: Pokušavam.

793
00:45:51,290 --> 00:45:53,120
Neće se pomaknuti.

794
00:45:53,120 --> 00:45:54,120
>> jeff: hajde, Fallon, pokušaj.

795
00:45:54,120 --> 00:45:57,250
Probati!

796
00:46:07,500 --> 00:46:10,500
>> Fallon: o, moj Bože, Jeff,
Ne mogu pomaknuti noge!